Программа поздних переселенцев в Германию

Каждый человек в определенные моменты своей жизни ищет для себя более комфортное место жительства. Германия вполне может являться таким местом. Тем более, процесс переселения может быть значительно облегчен, если в прошлом было известно о родственниках с немецким гражданством, либо если они и сейчас там проживают. Эта статья поможет разобраться в том, как обстоят дела с программой “Поздние переселенцы в Германию” в 2018 году, а также разобраться в ее нюансах.

Особенности программы

Поздние переселенцы – это лица, являющиеся потомками граждан Германии, которые по законодательству, с 1993 года могут подать заявление на приобретение немецкого гражданства.

Податься на немецкое гражданство могут люди:

  • Немецкой национальности (через родственников, граждан Германии).
  • Знающие немецкий язык на уровне B1 (их родственникам достаточно A1).
  • Законопослушные, имеющие справку о несудимости.
  • Не подпадающие под параграф 5 BVFG (Закон об изгнанных беженцах). То есть лица или их потомки, которые в СССР занимали льготные положения (дипломаты, руководители, работники милиции и КГБ, главы совхозов и т.д.).

Перечень бумаг

Список документов, которые поздние переселенцы обязаны предъявить при подаче заявления:

  • Заграничный паспорт, со сроком действия более 3-х месяцев от даты окончания запрашиваемой визы. К оригиналу необходимо приложить ксерокопию всех страниц, имеющих отметки, штампы или визы.
  • Общегражданский паспорт со штампом о снятии с учета по месту жительства, а также копии всех страниц, имеющих штампы.
  • Дубликат и оригинал листа убытия.
  • Дубликат и оригинал уведомления о приеме.
  • Качественные фотографии, сделанные в профессиональном салоне для биометрической визы – 2 шт.
  • Свидетельство о рождении, свидетельство о браке или его расторжении.
  • Справка об отсутствии судимости.
  • Подтверждение о знании языка на уровне B1 (оригинал и копия).
  • Анкета (заявление), которое можно распечатать с официального сайта консульства своего города или получить в самом консульстве.

После подачи заявления и получения положительного ответа по нему, поздние переселенцы обязаны совершить переезд в Германию в течение одного года. Он установлен потому, что срок действия некоторых документов (справка о несудимости) лишь 1 год.

Документы и свидетельства не нужно переводить на немецкий язык. Заверять копии паспортов у нотариуса также не нужно.

Документы для ребенка

При переезде в Германию с ребенком, к списку вышеупомянутых бумаг необходимо приложить следующие документы:

  • Согласие от второго родителя на вывоз несовершеннолетнего ребенка на постоянное место жительство в Германию, заверенное у нотариуса. Оно действительно 6 месяцев. По правилам должны быть предоставлены оригинал и копия.
    • Согласие необходимо лишь в случае, если только один родитель подал заявление на переселение. Этот документ не требуется, если у заявителя имеется письменное подтверждение о том, что он/она обладает исключительным правом опеки над несовершеннолетним ребенком. Такое подтверждение выдается в случае лишения родительских прав или смерти другого родителя.
  • Свидетельство о рождении ребенка и паспорт (если имеется).
  • Дубликат всех страниц гражданского паспорта родителя, не выезжающего с ребенком за пределы РФ.

Ребенок с 12 лет обязан присутствовать на подаче документов и собеседовании для сдачи биометрических данных.

Экзамен

Одним из главных условий для переезда поздних переселенцев в Германию является сдача экзамена по немецкому языку – Sprachtest.

Проводится этот тест дважды в год по специальному приглашению из Консульства г. Москвы, Новосибирска или Энгельса. Сам тест представляет собой интервью длиной в 30 минут. Детальную информацию необходимо узнавать у работников консульства после подачи заявления.

В случае успешно пройденного теста и правильно оформленных документов, посольство Германии выдаст заявителю вызов в Германию – Aufnahmebescheid (гарантию приема). В эту гарантию могут быть вписаны супруги и дети. Получив эту гарантию, заявитель может отправиться на новое место жительства.

Родственникам заявителя достаточно пройти тест в Немецком культурном центре имени Гёте на уровень А1 и доложить его оригинал к своим бумагам.

Кроме того, если заявитель подает заявление на переселение, записав в него и своего супруга/супругу, то по законодательству, это может быть разрешено лишь в случае, если брак длится дольше трех лет. Если брак длится меньше, то супруг или супруга сможет уехать в Германию только по причине воссоединения семьи и лишь в статусе иностранца.

Подача документов

С сентября 2016 года заявления поздних переселенцев принимаются строго по предварительной записи. Необходимо заранее связаться с немецким консульством своего города и уточнить детали и время приема документов.

Срок рассмотрения заявления в среднем составляет одну неделю. Он может варьироваться в зависимости от календарных праздников Германии, а также по индивидуальным причинам (неправильно оформленные бумаги).

По прошествии процесса оформления переезда, поздние переселенцы получают немецкое гражданство на территории Германии. Также гражданство получают их супруги (в браке дольше 3-х лет), дети и родственники, упомянутые в окончательном решении о переселении.

Пребывание в Германии

Первым пунктом пребывания в Германии является лагерь первичной регистрации – Фридланд. В этом лагере нужно будет пройти медицинскую комиссию, а также регистрацию по новому месту жительства.

Обычно представители Фридланда прислушиваются к желаниям переселенцев и селят их в желаемых городах, но иногда города не могут принять их по причине отсутствия свободных мест в общежитиях и место жительства устанавливается в ближайшем географическом пункте со свободными местами.

По окончанию всех формальностей, работники регистрационного лагеря выдают новичкам направления прописки, а также всю базовую информацию, необходимую для дальнейшей адаптации. Данные центров трудоустройства для взрослых, а также информацию об образовании для младших членов семьи.

Кроме того, по окончанию процесса выдаются также билеты на транспорт, который доставляет переселенцев к месту жительства. Также возможно некоторое возмещение денежных трат на дорогу в Германию (частичная цена авиабилетов).

Переселение в другую страну и приобретение гражданства – это всегда ответственный процесс. В течение этого процесса важно быть сконцентрированным, а также уделять внимание деталям (срок действия паспорта, заверение документов у нотариуса, печати, подписи и т.д.). Поздние переселенцы в Германию в 2018 году имеют все шансы на новую жизнь в перспективной европейской стране с высоким уровнем развития. Главное – серьезно относиться к делу и действовать по законам принимающей стороны.

Комментарии (43)
  1. Любовь

    Мои документы отправлены в Германию 3 года назад, я пенсионерка. Попытались сдвинуть с мертвой точки пришел ответ ., если хотите ускорить, пришлите сертификат В1. Прошу ответить. действительно так стопорят сейчас, или это только со мной так?

    1. Мария

      Здравствуйте, Любовь!
      Ситуации бывают разные, кто-то быстрее уезжает, кто-то также долго пытается оформить документы. Сейчас действительно требуют сертификаты на знание языка. Но Вам необходимо уточнить в консульстве правила — возможно, пенсионеры освобождены от сдачи экзамена и предоставления сертификата.

  2. Наталья

    Добрый день, я заявитель иду по 4 параграфу мой муж соответственно по7. у меня вопрос. Может ли муж взять с собой своего совершеннолетнего сына от первого брака (сразу либо потом как на воссоединение)? В антраг мы его не подавали т.к. он проживает с матерью.

    1. Мария

      Здравствуйте, Наталья!
      Вы, как заявитель по параграфу 4, можете вписать всех своих потомков, а вот сын Вашего супруга к Вам прямого отношения, к сожалению, не имеет.
      А раз он уже совершеннолетний, то и воссоединить его с собой после переезда Ваш супруг тоже не сможет.
      Необходимо будет искать другие пути для иммиграции старшего сына супруга от первого брака — учеба в немецком вузе, поиск ему работы или жены в Германии. Других вариантов нет.

  3. Виталий

    Здравствуйте.

    У меня бабушка была чистой немкой, могу ли я претендовать на программу поздние переселенцы, или мой отец, а потом уже я. И что для этого нужно, записаны мы по фамилии деда, не немецкой.

    За ранее спасибо.

    1. Мария

      Здравствуйте, Виталий!
      Да, Вы можете участвовать в программе Поздние переселенцы. В качестве подтверждения национальности Вам необходимо будет предоставить документы, подтверждающие родство с бабушкой — немкой по национальности. Такими документами послужат Ваше свидетельство о рождении, подтверждающее родство с отцом, и свидетельство о рождении Вашего отца, в котором указана его мать (Ваша бабушка) — как немка.

  4. Антон

    Здравствуйте!
    Собираюсь подать документы как поздний переселенец. Но, мои родители уже подавали документы и в 2000 году отец сдавал тест и не прошел его. Могут ли у меня быть проблемы с этим? В 2000 я не задавал тест, только отец. Спасибо

    1. Мария

      Здравствуйте, Антон!
      Нет, несдача теста Вашим отцом никак не повлияет на Ваше участие в программе переселения. Тем более, что тест можно пересдавать.

      1. Антон

        Спасибо за ответ!
        А подскажите, каким образом моему отцу возобновить пересдачу шпрахтеста? Говорит что ему на руки никаких документов не давали. И надо ли ему сдавать этот тест, ему 60 лет. Тяжело будет выучить язык до уровня В.1

  5. Ирина

    Добрый день!
    У меня ситуация следующая:
    Я 88-го гр, в моем СОР отец указан как немец, но указана не его фамилия а мамина (родители жили в гражданском браке и по каким-то причинам указали не ту фамилию отцу). Все родственники по отцовской линии в 90-е переехали в Германию как поздние переселенцы, отцу также дали добро на въезд, но он остался в России.
    Могу ли я подать документы как поздний переселенец со своим СОР, указав в антраге информацию об отце (возможно это как-то увеличить шансы найти номер дела), учитывая что фамилия отца в моем СОР указана не его. Какие документы еще могут запросить, СОР отца например или его номер дела? Могу ли я претендовать на сдачу шпрахтеста, либо мне нужно будет сдавать B1? Также у меня есть сомнения, возможно я как заявитель могу попасть под п.5 — тк мой дедушка по материнской линии работал в КГБ (хотя в описание параграфа указано только про родителей).

    Заранее спасибо за ответ!

    1. Мария

      Здравствуйте, Ирина!
      Т.е. на момент Вашего рождения в свидетельстве о рождении указали неверную фамилию отца?
      Может быть Вам сейчас попытаться разобраться со свидетельством о рождении, при возможности запросить в отделе ЗАГС копии акта записи? Какая фамилия указана там?
      Просто, Вы должны будете приложить документ, подтверждающий родство с отцом-немцем, но в Вашем основном документе — СОР — получается указан несуществующий человек.
      Нужно сначала разобраться с этой ситуацией. А потом уже решать все остальные вопросы.

  6. Ирина

    Мария, спасибо за ответ! Фамилия у отца указана мамина, то есть по факту получается что указали будто несуществующего человека. Тогда мне видимо пробовать в ЗАГСе запросить копию акта, возможно там указана верная фамилия (потому что все остальные данные кроме фамилии верные), либо попробовать заменить свидетельство по причине обнаружения ошибочных (неточных) сведений. Смена свидетельства в этом случае можент как-то негативно повлиять на подачу документов статуса ПП, если при этом национальность в первычном СОР у отца немецкая?

  7. Вячеслав

    Здравствуйте!Хочу вывезти свою семью из этой страны.Я являюсь потомком немцев,мои предки немцы Казахстана.К сожалению в живых уже нет ни бабушек ни дедов.Хочется получить подробную консультацию для ясного преставления своих дальнейших действий.Заранее спасибо.

    1. Мария

      Здравствуйте, Вячеслав!
      А у Ваших родителей в документах какая национальность стоит?
      Статус «позднего переселенца» могут получить потомки немца по прямой линии.
      Для этого необходимо доказать прямое родство с немцем, а также сдать так называемы шпрахтест.

  8. Татьяна

    Здравствуйте, скажите пожалуйста, если жена имеет 4 параграф может ли ее супруг выехать на ПМЖ в Германию вместе с ней по 8 параграфу и оставить за собой гражданство исходящей страны, имея двоих не совершенно летних детей

    1. Мария

      Здравствуйте, Татьяна!
      Для поздних переселенцев и их близких родственников Германия оставила право на двойное гражданство, поэтому отказываться от российского гражданства ни самому этническому немцу, ни его супругу не требуется, независимо от наличия детей.

  9. Иоганн

    Здравствуйте. У меня бабушка немка, и мама в свидетельстве о рождении — немка. Но родился я в 1994 году, поэтому попасть на ПМЖ в Германию могу только через маму, т.е. заявитель будет моя мама, и ей придется сдавать тест на B1. Допустим мать меня впишет в список о включении родственников, а как быть с моей женой? Можно ее включить? Какие тут подводные камни?

    1. Мария

      Здравствуйте, Иоганн!
      Да, Ваша мама, как немка, может начать процедуры иммиграции в Германию, по программе «Поздние переселенцы».
      Она имеет право вписать в заявление супруга, своих детей, а также супругов детей. Так что, Ваша жена также сможет иммигрировать с Вами.

  10. руслан

    Здраствуйте.Отец моей жены (1996г.р,- жена) немец,но он не собирается переезжать на пмж в германию.Возможно ли ,если он подаст заявление и включит нас туда с женой,мы сдадим все экзамены и придет приглашение — поехать только нам с женой без него?

    1. Мария

      Здравствуйте, Руслан!
      Отец Вашей жены, как поздний переселенец, может включить ее и Вас, как супруга дочери, в свое заявление.

  11. Елена Мартыненко

    получают ли русские пенсионеры пособие в Германии

    1. Мария

      Здравствуйте, Елена Мартыненко!
      Что Вы имеете ввиду под пособием? Пенсию?
      Можно через консульство Российской Федерации в Германии оформить перевод российской пенсии на немецкую карточку. Будете получать эквивалент Вашей пенсии в евро. Но с учетом нынешнего курса — это будет совсем маленькая сумма, на которую не прожить в стране.
      А немецкую пенсию могут получать только те, кто работал в Германии.

  12. Василий

    Здраствуйте, у меня в СОР в графе отец написана национальность немец, он в 2002 пытался иммигрировать , пакет документов одобрили, но он не сдал Шпрахтест. Потом мама развелась с ним (человек плохо идет на контакт в принципе). Я женат 12 лет, 2 детей (6,12 лет). Я из всей информации понимаю что нужна копия паспорта отца или свидетельство о смерти деда (немца). Как показывает практика, мне обязательно необходим такой пакет документов, или же попытаться на основании своего СОР подать документы как поздним переселенцам.
    Заранее спасибо

    1. Мария

      Здравствуйте, Василий!
      Да, с одним из родителей-немцем, указанным в Вашем свидетельстве о рождении Вы можете претендовать на участие в программе «Поздние переселенцы» и написать заявление. В заявление включите сразу всех членов своей семьи по восходящей линии с которыми бы Вы хотели переехать.
      Подробные условия можете прочитать здесь: http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_BT/Spaetaussiedler/schriftverfahren/schriftverfahren-node.html

  13. Светлана

    Здравствуйте, огромное вам спасибо за вашу помощь людям.Хочу как и все, тоже узнать что делать в своей ситуации. Моя бабушка с младшим сыном в 1991 году уехала жить в Германию как переселенец. Два года назад она умерла. Неделю назад я узнала что существует уже три года программа по позднему переселению. Все оригиналы документов на бабушку и прабабушку и прадедушку, что они немцы находятся в Германии у брата моей матери. Моя мама 1959 г.р до 14 лет у неё было СОР что она была немкой и была фамилия матери.(её родители не были расписаны) Так как раньше были сильные гонения на немцев , её родной отец отсидел 10 лет ,и сменил фамилию на русскую что бы детям было легче и расписался с её матерью уже в качестве русского.. В 1973 г ей выдали новое СОР где в графе отец, уже стоит русская фамилия отца и национальность русский. На сегодняшний день в СОР моей мамы стоит что мать (немка), отец (русский). у неё в графе национальность нет ничего. В моём СОР стоит в графе мать уже стоит (русская ) отец (русский), и также соответственно и у моего первого ребёнка что я русская , а у других детей которые после 2000г/р уже национальности нет.
    пожалуйста подскажите мне нужно поменять в моём СОР национальность моей матери , а дальше и всех моих детей, или поднимать архивы в Казахстане когда моя мама меня родила на каком основании они поставили мне в СОР мать (русская) ????
    НЕЗНАЮ в каком направлении двигаться, с чего правильно будет начинать .

    1. Мария

      Здравствуйте, Светлана!
      если Ваша мама жива — то легче всего начать процесс эмиграции по этой программе и подать заявление ей, т.к. в ее свидетельстве о рождении стоит мать — немка. Если это возможно — то еще лучше — поднять справки из архива и доказать, что и Ваша мама немка.
      А она уже сможет вписать и Вас, и внуков и Вашего супруга и остальных детей с их семьями, если есть — в свое заявление.

  14. елена

    Раньше документы принимал BVA,а теперь что-то изменилось?И где предварительно можно записаться?Прошел слух,что с территории Германии присланные документы,т.е поданые представителем не принимаются. Так ли это.?

    1. Мария

      Здравствуйте, Елена!
      На сайте консульства Германии указана такая информация:
      Заявления о приеме переселенцев немецкой национальности – так называемых поздних переселенцев – следует направлять для рассмотрения напрямую в Федеральное административное ведомство Германии. Федеральное административное ведомство проверяет в рамках процедуры приема переселенцев, выполнены ли предписанные законом условия, и, если это так, выдает извещение о приеме, дающее право на въезд в Федеративную Республику Германия.
      Подробнее можете ознакомиться здесь: http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/01-konsular/2-emigration/spaetaussiedler.html

  15. виталий

    Здравствуйте, хочу подать документы как поздний переселенец. У меня в документах не фигурирует нац немец ,а по св о рожд стоит русский, но у меня бабушка немка, но она уже умерла .У меня есть все документы подтверждающее родство с бабушкой и справки о репрессии, и скоро будет сертификат Б1 .Есть ли у меня шансы.

    1. Мария

      Здравствуйте, Виталий!
      Если тот из родителей, матерью которого была бабушка-немка жив и у него в документах фигурирует национальность немец, то ему необходимо написаться заявление на участие в программе переселения и вписать Вас с Вашей семьей (включая супругу и детей) в это заявление.

  16. виталий

    Здравствуйте, Мария .
    Бабушка моя уже умерла , у ней в св о рожд нац немка, и у родителей её мать и отец немцы, у меня все подтверждающие документы на родство на руках ,могу ли я подать на программу как поздний переселенец сам.Спасибо.

  17. Ирина

    Здравствуйте Мария.
    У меня вопрос я приехала жить в германию 5 месяцев назад у меня параграф 7 и у моего ребенка тоже параграф 7. Я мать одиночка состою на социале могу ли я сейчас выйти замуж за человека имеющего российское гражданство и проживающего в россии и подать на воссоединение.

    1. Мария

      Здравствуйте, Ирина! Выйти замуж Вам точно никто не сможет помещать и никакой параграф.
      А вои дальше нужно будет уже подавать документы ля супруга на визу по воссоединению семьи и ждать рассмотрения. В это время ему придется находиться в /России.

  18. виталий

    Здравствуйте, Мария .
    Бабушка моя уже умерла , у ней в св о рожд нац немка, и у родителей её мать и отец немцы, у меня все подтверждающие документы на родство на руках ,могу ли я подать на программу как поздний переселенец сам.

    1. Мария

      Здравствуйте, Виталий!
      Подать документы может старший член семьи, который может подтвердить свою национальность — и вписать он может последующие поколения своей семьи, в том числе и супругов своих детей и внуков.
      Пусть подают документы Ваш отец или мать и вписывают Вас с семьей.

  19. Виорика

    Здравствуйте. Такой вопрос по поводу ПП. Дедушка моего мужа- немец, он уже умер. Его сын (отец моего мужа), тоже по национальности немец, так же как и мой муж. Может ли мой муж сам подавать на ПП? Отец мужа (он живет и здравствует) когда то пытался, но завалил шпрахтест, заново подавать не хочет, не хочет учить язык. И если муж может подавать, то какие-то дедушкины документы нужны?? У нас никаких его документов нет. Отмечу, что этот наш дедушка сам тоже подавал документы в посольство, успешно получил разрешение, но никуда не уехал.

    1. Мария

      Здравствуйте, Вероника!
      Подавать должен отец Вашего мужа и вносить в заявление всех членов семьи, в том чсиле своего сына (Вашего супруга) с семьей (т.е. с Вами).

  20. Инна

    Скажите пожалуйста, моя бабушка немка, живёт в России, я родилась в 1992 году, в России, могу ли я попасть под программу — позднего переселенца и что нужно для этого в первую очередь!!! Бабушка переезжать не собирается. 🙂

    1. Мария

      Здравствуйте, Инна!
      Для участия в программе поздних переселенцев Ваша бабушка должна составить заявление и включить в него всех своих потомков и их семьи.
      А кто из них уже захочет переехать — это не так важно. Можете всем семейством, а можете по частям. Для участия необходимо будет подтвердить национальность бабушки.

  21. Ольга

    обязательно ли менять национальность в моем свидетельстве о рождении где стоит национальность отца «русский» т.к. в его советском паспорте стояла нац «Русский». У его отца — т.е. моего деда в свидетельстве о рождении указана нац «немец». К тому же дед в возрасте 14-ти лет был отправлен в трудовую армию. Нужно ли запрашивать в архивах эти документы и для чего если надо?

    1. Мария

      Здравствуйте, Ольга!
      Обязательно нужно поднимать документы, Вы должны доказать национальность, а как Вы еще с национальностью русский» докажете этническую принадлежность к немецкому народу?
      Чем больше доказательств сможете собрать, тем лучше. Тем быстрее рассмотрят Ваши документы.

  22. Здравствуйте! Мне 74 года я хочу выехать в Германию. Мой отец проживает в Нюрнберге ему 102 года, Год назад я делала операцию по поводу неврита лицевого нерва, после чего у меня ухудшилась память.Немецкий язык даётся с большим трудом.Обязательно ли мне сдавать шпрахтест?

    1. Мария

      Здравствуйте, Lora!
      Если Вы сможете собрать справки о наличии проблем со здоровьем, не позволяющим учить язык и сдать шпрахтест, то возможно получить освобождение от языкового экзамена.

Оставьте комментарий